2015年 第十二期 目录
        

4 ~微言天下~

~聚 光~

8 The Bad Behavior of Visionary Leaders

好老板,坏老板 C

12 刘慈欣:中国科幻第一人

望~

15 Why “Do What You Love” Is Terrible Advice

做你喜欢的事情—— 这太糟了!【 I

20 Feeling Phone-Overwhelmed?

拿什么拯救你的手机过劳症?【 I

24 Why Do People Waste So Much Time at the Office?

工作至死何所用 C

~斑斓篇~

28 The Journey from Extrovert to Introvert

寻找属于自己的宁静 I

32 How the Presidency Made Me a Better Father

奥巴马:总统生涯使我成为更好的父亲 C

36 Maine Is Truly the Land of the Free

缅因州:遍地免费皆为宝【 I

~东看西看~

39 Christmas Season in Denmark

丹麦圣诞季 C

44 Freshman Orientation

迎新三步曲 I

~风物·流尚

48 How Smart People Deal with People They Don’t Like

如何巧妙应对讨厌的人? I

53 Why Do Babies Laugh out Loud?

婴儿为何会发笑? I

56 What the World’s Most Famous Writers

Were Doing in Their Twenties

大作家们二十几岁在做什么?【 C

~文苑·漫谭~

61 复仇的困境

64 The Harbour in January

一月的海港

66 Father Tries to Make Mother Like Figures

父亲企图让母亲爱上数字 I

71 知命

~翻译·语言~

74 语言不仅是一种工具(下)

Language: More than a Tool (II)

77 如何翻译“香菇油菜”?

—— 中国菜翻译方法总结

79 英文里的拟声词与重叠词

 

本刊所有下载音频均为MP3格式。 进入有音频下载的文章页面,点击带有下划线的文章标题,可保存和直接播放;用鼠标右键保存,可下载保存音频。